Exposition Títeres
30 ans d'EtcéteraPremio Nacional de Teatro para la infancia y la juventud 2014 Ξ Premio Prestigio Turístico Nacional
Coproduction: Etcétera et Parque de las Ciencias de Granada
Entre Juin 2012 et Août 2014, cette exposition a eu lieu dans le Parc des Sciences de Grenade.
L’exposition a recueilli le travail artistique et technique réalisé par notre compagnie durant ces premières trente dernières. Nous avons présenté les marionnettes et les décors de nos principaux spectacles, mettant en avant une technologie scénique à mi-chemin entre le théâtre, les arts visuels et la musique. La plupart de ces créations ont été jouées sur des scènes très importants tels que le Teatro Real de Madrid, le Gran Teatre del Liceu de Barcelone, le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, ou encore le Teatro Nacional Sucre à Quito, en Équateur. Afin d’éclairer les origines de notre pratique artistique, nous avons aussi exposé des marionnettes issues de différentes traditions d’Afrique, d’Asie et d’Europe qui appartiennent à la collection de notre compagnie, ainsi qu’une petite partie du travail marionnettique réalisé par Hermenegildo Lanz, comprenant notamment les marionnettes de la représentation mythique qu’il donna à Grenade en 1923 avec Manuel De Falla et Federico García Lorca.
Durant l’exposition, qui couvrait 1600 m² et qui a été visitée par plus de 800.000 personnes, nous faisions trois fois par jour des démonstrations de maniement des marionnettes, tandis que des ateliers de théâtre d’ombres étaient proposés au public.Dans un théâtre installé pour l’occasion au sein de l’exposition, et sous les yeux des visiteurs, deux nouveaux spectacles ont été créés, en plus des nombreuses activités et performances qui avaient cours sur scène.
«Je n´avais jamais vu une exposition si complète et spectaculaire qui, tout en présentant le travail d´une compagnie, Etcétera, englobait le monde de la marionnette dans son ensemble,ses techniques, son histoire, les différentes dimensions possibles du genre et le dialogue entre tradition et modernité. En ce sens, le théâtre de marionnettes étant un art que nous pouvons appeler un art « total », nous pouvons dire de l’exposition qu’elle était également « totale », conçue pour embrasser autant d’aspects et de perspectives du genre de la marionnette.
Nous sommes en effet devant l’un des principaux événements de l’histoire de la marionnette en Espagne, une exposition comme il n’en avait jamais été organisé dans notre pays – et sûrement dans une bonne partie du monde – et qui confirme ce que nous savions déjà : le fait qu´Etcétera occupe une position de leader dans le classement mondial des compagnies de marionnettes.”
Toni Rumbau, dans Titeresante, 10 décembre 2012.
Cette exposition est disponible pour tourner totalement ou partiellement
“La exposición de Etcétera tiene un complemento mudo e indispensable que acompaña la visita: el Catálogo. Más que un catálogo, tendríamos que calificarlo de un tratado que disecciona, esclarece y proporciona a la visita las claves necesarias para entender en profundidad pero también en extensión lo que se ve, mostrando los lados ocultos que se esconden en cada títere, figura, decorado y momento histórico. (…) El conjunto, bellamente ilustrado con profusión de imágenes históricas, muchas de ellas inéditas, y con diseño de quién precisamente fue fundadora de Etcétera, Fabiola Garrido, quedará ya como un clásico de la historia de los títeres en España.”
Sobre el catálogo ha dicho Toni Rumbau en la revista Titeresante:
“La historia de títeres que queríamos contar con esta exposición trasciende la propia historia de esa compañía fantástica que es Etcétera. Es una historia universal. Trata del esfuerzo por materializar las ideas que pueblan nuestras mentes. De esa mezcla prodigiosa de artes y técnicas que es el mundo de los títeres. Del ingenio, la iluminación, el sonido, el color, las poleas y contrapesos, el ritmo… Todo al servicio de una historia. Esta exposición trata, en definitiva, de la creatividad asombrosa del ser humano.”
Ernesto Páramo. Director del Parque de las Ciencias
Dirección: Ernesto Páramo
Coordinación científica: Javier Medina
Coordinación producción: Manuel Roca
Coordinación gráfica: Inmaculada Melero
Educación: Paz Posse
Comunicación: Cristina González, Lourdes López
Desarrollo expositivo: Juan José Robles, Lilia Bravo, Ángela Rodríguez, Víctor Costa, Esther Alcedo, Maica Hervás, Elisa Wilkinson, Ignacio Sánchez, Víctor Palacios, Alice Durand, Nieves Lardón
Administración y gestión: Pilar López, Javier Arroyo, Fernando Vélez, María Angustias Melero
Comisariado: Enrique Lanz, Yanisbel Victoria Martínez
Diseño expositivo y realización audiovisual: Enrique Lanz
Asesoría diseño expositivo: Isabel Bustamante, Carlos Montes
Construcción elementos expositivos y montaje: Isabel Bustamante, Enrique Lanz , Carlos Montes, Óscar Ruiz, Yanisbel Victoria Martínez
Textos: Yanisbel Victoria Martínez
Traducción: Wendy Booher
Diseño gráfico: Fabiola Garrido
El Parque de las Ciencias, recibe cada día a miles de visitantes, y esto nos ha ofrecido una extraordinaria posibilidad: compartir con el público, intercambiar impresiones y responder directamente a sus preguntas.
Con este fin llevamos a cabo diferentes actividades diarias y sesiones especiales.
Actividades diarias
Demostraciones del movimiento de algunos de los títeres expuestos
De Martes a Sábados: 11:15, 13:15 y 17:15 h
Domingos y Festivos: 11:15 y 13:15 h
Recorridos de 30 minutos donde mostramos el movimiento de algunos títeres de nuestros espectáculos más emblemáticos. Aunque se trata de una exposición, en el marco de un museo, nuestra obra es esencialmente teatral; y el teatro es movimiento, juego, acción… La entidad del títere sólo se completa con el movimiento, la animación, por eso nos parece importante que esta se pueda apreciar en ciertos momentos de la exposición.
Taller de teatro de sombras
De Martes a Sábados: 11:45, 13:45 y 17:45 h
Domingos y Festivos: 11:45 y 13:45 h
Taller de 30 minutos de duración, que permite una breve iniciación al teatro de sombras. Se dirige a niños y adultos. A través de siluetas sencillas, diferentes fuentes de luz, y sombras corporales, se explican los principios del teatro de sombras. Se aprende jugando, ya que se trata de una actividad eminentemente práctica.
Taller del Tititritero
De Martes a Sábados: 11:45 a 13:15 / 13:45 a 14:30 / 17:45 a 19:00 h
Domingos y Festivos: 11:45 a 13:15 / 13:45 a 14:30 h
El taller es un lugar muy especial para el titiritero, un microcosmos hecho a medida en el que trabaja y experimenta hasta conseguir lo que imagina… Suele pasar en él más tiempo que en el teatro, porque los procesos para concebir y construir los títeres son largos. Detrás de cada títere hay muchísimas horas de búsqueda, momentos de soledad y reflexión, de dificultad y alegría.
Aquí recreamos un taller, espacio donde se mezclan cosas a medio hacer, objetos encontrados, materiales, obras terminadas, maquetas, restos de viejas producciones, herramientas, muñecos descartados, moldes… Aunque todo tiene un aparente desorden, finalmente termina dando un resultado ordenado en escena. Ese contraste entre lo armonioso y lo caótico hemos querido mostrarlo en la exposición.
A las horas indicadas, hay en el taller un miembro de nuestra compañía que trabaja ante la vista de los visitantes, y responde a sus preguntas.
Estamos gratamente sorprendidos al constatar la buena acogida de esta actividad entre los niños y adolescentes, que demuestran una curiosidad infinita ante temas de construcción y creación de títeres.
Títeres. 30 años de Etcétera (1981-2011)
Catálogo de la exposición y libr
o-memoria de los 30 años de trabajo de Etcétera.
Contiene además información sobre los teatros de títeres tradicionales y la obra titiritera de Hermenegildo Lanz. Consultar índice.
Edición bilingüe español e inglés
192 páginas
Año de edición: 2012
Precio: 16,00 €
Edita: Parque de las Ciencias de Granada
Coordinación y edición: Yanisbel Victoria Martínez
Textos (© de los autores): María del Mar Moreno Ruiz, Ernesto Páramo, Enrique Lanz, Yanisbel Victoria Martínez, Alfonso Alcalá, Antonio Muñoz Molina, Miguel Martín Rubí, Penny Francis, Enrique Rueda, Joan Matabosch, Carles Gibert, Juan Mata, Enrique Varela, Carlos Laredo, Jorge de Persia, Brunella Eruli, Maryse Badiou, Rubén Darío Salazar, Adolfo Ayuso, Joan Baixas
Fotografías (© de los autores): Enrique Lanz, Ricardo Lanz, Javier del Real, Nieves Sanz, Jesús Martínez Atienza, Javier Algarra, Jorge Dragón
Diseño gráfico: Fabiola Garrido
Traducción al inglés: Wendy Booher
Traducciones al español: Yanisbel Victoria Martínez
Correcciones: Wendy Booher (inglés), Abel González Melo (español)
Agradecimientos: Abel González Melo, Orestes Pérez Estanquero, Miguel Romero, Rubén Darío Salazar, Paul Sheren, Yipsia Torres
Gráficas Alhambra
ISBN: 978-84-938590-4-6
Depósito Legal: GR- 1832/ 2012
Se encuentra a la venta en el Parque de las Ciencias, y también en diferentes librerías de Madrid y Barcelona: La Central, Laie, Yorick y Panta Rhei. A través de las páginas de estas librerías puede además adquirirse online.
Sobre el catálogo ha dicho Toni Rumbau en la revista Titeresante:
“La exposición de Etcétera tiene un complemento mudo e indispensable que acompaña la visita: el Catálogo. Más que un catálogo, tendríamos que calificarlo de un tratado que disecciona, esclarece y proporciona a la visita las claves necesarias para entender en profundidad pero también en extensión lo que se ve, mostrando los lados ocultos que se esconden en cada títere, figura, decorado y momento histórico. (…) El conjunto, bellamente ilustrado con profusión de imágenes históricas, muchas de ellas inéditas, y con diseño de quién precisamente fue fundadora de Etcétera, Fabiola Garrido, quedará ya como un clásico de la historia de los títeres en España.”
El viernes 8 de junio se inauguró la exposición Títeres. 30 años de Etcétera. Estamos muy contentos con el resultado, la acogida del público y la notable repercusión en medios de comunicación y redes sociales.
El escritor y titiritero Toni Rumbau escribió en su revista Titeresante:
“Jamás había visto una exposición tan completa y espectacular, que aún reflejando el trabajo concreto de una compañía, Etcétera, abarca todo el mundo titiritero en su conjunto respecto a las técnicas, la historia, las distintas dimensiones posibles y el diálogo entre tradición y modernidad. En este sentido, puede decirse que siendo el teatro de marionetas un arte de los que llamamos “totales” (por la libertad que tiene en el uso de los diferentes lenguajes artísticos y escénicos), también la exposición podría calificarse de “total”, al abarcar tantos aspectos y perspectivas distintas del género de los títeres.
Nos encontramos sin duda ante uno de los eventos principales de la historia de los títeres en España, una exposición como jamás se ha realizado en nuestro país -y seguramente en buena parte del mundo- y que rubrica algo que ya se sabía pero que la rotundidad visual, artística y pedagógica de esta exposición ratifica: el hecho de ocupar Etcétera uno de los puestos punteros en el ranking mundial de las compañías de títeres.”
Aquí compartimos algunos enlaces de los artículos, reportajes o comentarios publicados:
El país, “Aquel titiritero a la vera de Lorca”, por Elsa Fernández-Santos
El país, “Etcétera y sus juguetes del arte”, por Fernando Valverde
El mundo, “El mecanismo de la magia”, por José Antonio Cano
Terra Noticias TV, “Granada recupera el mundo de los títeres de Lorca y Falla”
Granada Hoy, “La vida en las marionetas”, por Jesús Arias
Ideal, “Un bellísimo y olvidado Etcétera”, por Ángeles Peñalver
Ideal, “La magia del títere y la mezcla entre el arte y la técnica…”
Teleprensa Periódico Digital de Granada, “Arte, tecnología y creatividad…”
Granada Digital.com, “Una nuestra reivindica el títere como art…”
A falta de mochuelos, “Mamá, de mayor quiero ser titiritero”
Ideal, “El retablo de Maese Pedro’ se verá en el Parque de las Ciencias en 2013”, por Inés Gallastegui
Ideal, “Hermenegildo Lanz, el artista borrado”, por Inés Gallastegui
Ideal, “Pedro y el lobo un éxito para todos los públicos“, fotografías, por Alfredo Aguilar
Canal Sur Noticias, “Noticias mediodía”, aproximadamente en el minuto 25
Titeresante, “Asombrosa exposición de Etcétera en Granada”, por Toni Rumbau
Canal Sur, “Con-ciencia”, entre los minutos 11 y 19
Titeresante, “Éxito de público en la exposición de Etcétera en Granada”, por Toni Rumbau
Titeresante, “Asombrosa exposición de Etcétera en Granada”, por Toni Rumbau
Canal Sur, “Con-ciencia”, entre los minutos 11 y 19
RTVE, “La aventura del saber”
Historias de Luz, “30 años de Etcétera: El legado granadino de los títeres de Lanz, Lorca y Falla”
El Parque de las Ciencias elaboró un completo dossier de prensa en español, inglés y francés. Lo acompaña con dos reportajes fotográficos sobre la exposición y el acto institucional de inauguración.
Hay también numeros tweets de visitantes a la muestra, que pueden consultarse en nuestro perfil de twitter, así como comentarios y publicaciones en nuestra página de facebook.
Revista Fantoche nº8 2014, “30 años de Etcétera para recordar e imaginar”, por Yanisbel V. Martínez
